Sollicitude dans les détails  

SUJETS D'ORDRE GÉNÉRAL

Sous aucun prétexte les bicyclettes ne doivent être laissées dehors au soleil.  

Ne te tourmente pas pour le français, tu t'apprendras petit à petit.  

L'eau oxygénée est chère. Je voudrais savoir si je peux la prescrire.

Vous pouvez la prescrire pour le moment et, plus tard, lorsque )t. ira mieux, la remplacer par du chlorure de potassium.

31 mars 1935

Les arbres plantés dans la maison Subhu ne nous appartiennent pas. Ils appartiennent au propriétaire de la maison et on ne peut pas les couper sans la permission du propriétaire.

Tout acte contraire pourrait nous attirer de graves ennuis.

1937

Puisque vous commandez les pinces, il vaudrait mieux commander en même temps les quelques objets dont vous pourriez avoir besoin. Le besoin peut en venir tout d'un coup et alors on n'aura pas le temps de les commander.

Page – 284

 En achetant ainsi, peu à peu, nous serons un jour convenablement équipés.

Bénédictions.

6 juillet 1938

Si les douleurs ne disparaissent pas ce soir, il vaudra mieux prendre du repos demain.

Avec ma tendresse et mes bénédictions.

27 juillet 1939

Mère,

La maison que j'ai achetée pour ma famille appartenait à un malade atteint de tuberculose. J'ai appris cela après avoir payé la maison. Alors, nous avons fait laver toute la maison et avons brûlé du soufre dans quelques pièces. La pensée qu'un tuberculeux a vécu ici ne me dérange pas parce qu'il est parti il y a presque six mois.

Cependant, la suggestion d'un danger d'infection a été projetée dans l'atmosphère. Aussi, je vous prie pour la protection de ceux qui vont y vivre.

Puisque la maison a été nettoyée et désinfectée à fond, il n'y a pas du tout de danger. Les gens n'ont pas besoin d'avoir peur.

Bénédictions.

19 février 1940

Que sont les anges ? Quel est leur rôle dans le cosmos ? Comment entre-t-on en contact avec eux ? Y a-t-il des livres qui peuvent servir de point de départ ? S'il vous plaît, dites-moi quelque chose à ce sujet.

Il est impossible de répondre brièvement à vos questions.

Page – 285

Je ne connais aucun livre qui dise quoi que ce soit de valable sur ce sujet.

Avec ma tendresse et mes bénédictions.

2 juin 1940

(À propos de la légende de la réincarnation

et de la découverte du Dalaî Lama.)

Il fut un temps où je connaissais cette légende, mais je l'ai oubliée. Je ne peux donc rien dire, sinon, d'une façon générale, que les hommes ne peuvent rien imaginer qui n'ait existé au moins une fois; aussi y a-t-il toujours une vérité derrière ces histoires. L'erreur consiste à vouloir généraliser et à en faire une règle.

Mère,

Mes parents me demandent souvent de garder quelques roupies d'argent de poche, mais j'ai toujours refusé parce que je ne voulais pas qu'ils aient l'impression que je souffrais de quoi que ce soit ici. Pensez-vous que ce soit souhaitable que je garde quelques roupies pour de petites dépenses ?

Vous pouvez garder quelques roupies d'argent de poche.

Avec ma tendresse et mes bénédictions.

25 septembre 1940

Quand on dit "bonjour" à quelqu'un, on lui souhaite une bonne journée. Si on le fait consciemment, en pensant à ce que l'on dit,

Page – 286

le mot "bonjour" prend beaucoup de force et aide à ce que la journée soit bonne.

7 octobre 1951

(Quelqu'un a écrit à la Mère au sujet d'une connaissance.

La lettre se termine ainsi.:)

Lorsque je suis arrivée en Inde en 1957, j'ai fait un rêve très vivant que cet homme me donnerait $50,000 — le prix de la maison de X. (que je connais maintenant). Y voyez-vous quelque chose d'intéressant ? J'ai essayé de vous présenter une image mentale claire pour que vous établissiez le contact.

Vous pouvez toujours lui écrire à ce sujet, et attendre avec une foi tranquille le résultat qui est, "bien entendu", entre les mains du Seigneur.

Avec ma tendresse et mes bénédictions.

14 avril 1963

Mère,

On me dit que sur les murs nord et sud du studio on va mettre seulement du verre ordinaire. Ce serait dommage. Ces deux côtés sont complètement couverts et comme le soleil vire au nord, une forte lumière vient du nord-est. La même chose se produit lorsque le soleil tourne au sud. Les vitres sont si hautes qu'on ne peut même pas mettre des rideaux à cette hauteur-la.

Ce n'est pas un problème de convertir ce verre en verre pilé. C'est une question d'un ou deux mois seulement. Cela a pris dix-huit mois pour se procurer le verre, deux mois de plus n'ont pas d'importance.

Page – 287

Je suis sûre que si vous avez du verre dépoli partout, cette pièce sera si sombre qu'il sera impossible d'y travailler.

C'est pourquoi je n'ai pas répondu à X. à ce sujet.

Mais maintenant, je dois vous dire franchement ce que je vois. En tout cas, il serait plus sage de faire teindre le verre légèrement, comme cela si on le trouve trop sombre, la peinture peut être enlevée.

Bénédictions.

7 août 1963

Mère bien-aimée,

Les nouveaux locataires à la maison X. ont verrouillé toutes les portes du rez-de-chaussée, si bien que je ne peux pas me servir de la salle de bain. Comme il n'y en a pas pour ma chambre, que dois-je faire ?

Depuis le début, j'ai dit qu'on mette un W. C. et une baignoire en zinc dans votre seconde pièce pour votre usage personnel, de manière à ce que vous puissiez être indépendante de tout le monde. Je sais que l'arrivée d'eau a été installée. Comment se fait-il que les W.C. et la baignoire ne soient pas là ?

L'installation d'en bas appartient au logement d'en bas, et les gens qui habitent là ont tout à fait le droit de la garder fermée.

Bénédictions.

23 août 1963

Je vous demande de déménager immédiatement, pour peu de temps seulement, dans l'un des logements mis à votre disposition.

Page – 288

Votre refus me mettrait dans une situation embarrassante car j'ai donné ma parole.

Bénédictions.

Voici quelques épreuves de l'imprimeur de Calcutta. Elles ne sont pas très bonnes. Je demande que l'on fasse quelques corrections.

Ces épreuves ne sont pas bonnes. Pourquoi voulez-vous qu'ils en fassent quelques-unes de plus. Ils gâchent le travail tout simplement et c'est une grande perte de temps et d'argent. Presque toutes ces photos sont inutilisables telles qu'elles sont et devront être refaites.

Je ne peux pas donner mon accord pour que vous leur donniez davantage de travail.

Bénédictions.

12 janvier 1966

Mère,

Devrions-nous refaire notre projet à Rassendren Gardens, ou plutôt le transférer à Ehny House, ou en troisième lieu tenter de réaliser les deux?

Si tu te sens capable de bien faire les deux, fais les deux. Si un suffît à absorber toute ton énergie, concentre-toi sur Ehny House.

Bénédictions.

4 mai 1966

Douce Mère,

Nous voudrions avoir — comme l'expression de ce que Tu veux qui soit — un message de Toi relatif d la,

Page – 289

vie nouvelle du sanscrit comme Tu nous l'avais laissé entrevoir dans Ton entretien du 11 novembre 1967, avec K., A., et T. Nous désirons traduire et publier ce message dans les journaux de l'Ashram, car il y a des disciples qui voudraient savoir ce que Tu as dit à ce propos.

Je ne vois pas la nécessité d'un message. Les messages ne convainquent que ceux qui sont déjà convaincus.

Il vaut mieux apprendre le sanscrit et tâcher d'en faire une langue bien vivante.

Bénédictions.

16 août 1969

Maman, je veux faire des expériences avec des fusées 'a poudre mais A. m'a dit de te demander avant défaire quoi que ce soit avec ces engins explosifs et dangereux, Tu permets?

Ce sont les natures primitives et peu développées qui aiment le bruit. Quant aux explosifs, c'est toujours dangereux; tout cela ne peut être un objet de curiosité.

2 septembre 1971 

Il ne faut pas employer le papier et les enveloppes à en-tête imprimé pour m'écrire. — C'est du gaspillage.

Prévenir à l'école.

Il y a beaucoup de fourmis dans les murs de la boulangerie. Elles descendent sur la table et entrent dans les moules.

Page – 290

Il faut trouver l'endroit d'où elles viennent, par quel trou elles sortent, et mettre près du trou un petit tas de sucre. Elles s'occuperont à l'emporter et ne vous ennuieront plus.  

Mère, aujourd'hui j'ai trouvé un rayon de miel sur l'arbre de patience. Nous travaillons à l'ombre de cet arbre. Le rayon de miel va grandir et l'arbre n'est pas grand. Qu'est-ce qu'on pourrait faire ?

Je ne pense pas que les abeilles vous piquent si vous ne les dérangez pas. Mais si vous avez peur...  

CUISINER ET MANGER

Lorsque vous voulez ajouter de la farine aux légumes, il vaut mieux la mélanger d'abord dans une autre casserole avec un peu d'eau, ou mieux encore, avec de la soupe de légumes. Vous la faites bouillir une fois dans cette casserole, en remuant tout le temps, très soigneusement, avec un mouvement circulaire. Après l'avoir fait bouillir, vous pouvez en toute sécurité l'ajouter aux légumes, elle ne collera plus au fond de la poêle.

8 février 1932

Un feu trop vif brûle la nourriture, abîme le récipient et gaspille du combustible. Un feu plus doux veut dire un peu plus de temps de cuisson,

Page – 291

mais aussi un plus joli résultat de cuisine. Un travail fait à la hâte est toujours un mauvais travail; on doit prendre le temps [qu'il faut] quand on veut un bon résultat.

Dire que votre cuisine est mauvaise serait injuste. Je peux dire tout au plus qu'elle n'est pas toujours également bonne, mais mauvaise non, et certains plats sont tout à fait réussis. Il se peut que vous passiez à travers une période de difficulté intérieure, mais vous êtes sûre d'en sortir plus forte qu'avant. Lorsque la difficulté intérieure sera éliminée, la cuisine sera aussi régulièrement bonne qu'avant.

24 décembre 1937

J'ai entendu dire tant de choses contradictoires sur les effets de la nourriture, des épices, etc., que j'en suis arrivée à la conclusion logique que ce doit être — comme pour tout le reste — une question personnelle et que, par conséquent, on ne peut établir, et moins encore imposer, une règle générale.

C'est la raison de mon indulgence.  

On ne m'a rien dit au sujet des marmites en aluminium que je désapprouve, parce que l'aluminium n'est pas bon pour la cuisine. Je parle d'expérience.  

Tu sais que c'est sans enthousiasme que je vois les domestiques manipuler la nourriture — mais beaucoup de gens semblent aimer cela, par paresse, je suppose !

Page – 292

Dans la cuisine, la propreté est la chose la plus indispensable.

Pour éviter que les cheveux ne tombent dans les aliments, il vaut mieux se couvrir la tête pendant qu'on cuisine.

On doit prendre particulièrement soin de ne pas laisser tomber des insectes dans les casseroles.  

Si vous n'aimez pas l'atmosphère qui se crée en prenant votre repas avec les autres, je ne vois pas pourquoi vous devriez le

faire.

13 septembre 1940

Du point de vue du physique, de toute évidence il vaut mieux manger tranquillement et sans se presser, et je suis sûre que la plupart du temps on peut s'arranger pour en trouver le temps. C'est seulement une question d'organisation.

27 septembre 1943

Les querelles dans l'endroit où l'on prépare les repas les rendent indigestes. La cuisine doit se faire dans l'harmonie et en silence.

Mars 1969

Une question puérile î les animaux et les oiseaux sont-ils sensibles comme nous au goût de la nourriture ?

Page – 293

Oui, mais ils n'y pensent pas comme nous.  

EMPRUNTER DES LIVRES

À LA BIBLIOTHÈQUE DE L'ASHRAM

Chère Mère,

On me dit que j'ai' besoin de ta permission pour : (1) emprunter des livres à la bibliothèque, (2) acheter du pain à la boulangerie. Puis-je avoir ton accord?

Du pain, tu peux en avoir gratuitement à moins que tu n'en veuilles une grande quantité.

Quant aux livres, nous avons été obligés d'en arrêter le prêt, parce qu'ils ont disparu en trop grand nombre; mais si tu ne les gardes que peu de temps et si tu promets d'être particulièrement soigneux, je peux donner la permission.

Bénédictions.

11 janvier 1963

Douce Mère,

Puis-je emprunter, de temps en temps, des livres de notre bibliothèque, pour mes études ï Tu [m'en avals déjà donné l'autorisation] il y a quelques années.

Tu peux emprunter les livres si tu en prends grand soin et que tu suis les règles de la bibliothèque.

Bénédictions.

12 mars 1964

Chère Mère,

Puis-je avoir ta permission de prendre le livre théâtre de marionnettes de Jan Bussell

Page – 294

et le montrer à X. pour faire des marionnettes en cadeaux aux enfants pour Noël?

Oui, en prêt et avec soin.

26 novembre 1964

Douce Mère,

Pourrais-je prendre les livres de la bibliothèque pour lire chez moi? J'en ai besoin pour mes études d'anglais et autres.

Si Y. [le bibliothécaire] est d'accord et que tu en prennes un soin scrupuleux.

23 décembre 1964

Mère, permets-tu que les élèves de ma classe empruntent des livres de la bibliothèque pendant les vacances de 1965 et l'année scolaire 1966. Ces livres, [dont je joins la liste] leur seraient utiles pour leurs classes de français.

Bien.

P. S. — Il est bien entendu qu'ils prendront grand soin de ces livres et les rendront propres et en bon état avant la rentrée des classes.

11 octobre 1965

Page – 295

(Au bibliothécaire.)

Z. voudrait emprunter des livres à la bibliothèque. Il dit qu'il en prendra grand soin. Voulez-vous les lui prêter ?

13 février 1966

PEINDRE

Il me semble que quelques croquis d'après nature seraient utiles, surtout au point de vue de la proportion des jambes et des bras et de l'harmonie de la forme.

25 janvier 1934

(À propos d'un dessin pour une couronne destinée a la. Mère.)

Le dessin est vraiment très joli et servira sûrement à faire une très belle couronne.

7 septembre 1934

Cette idée de fresque semble très bonne et le mur de la chambre d'Anilbaran, sur la terrasse de Champaklal, serait un emplacement tout à fait idéal. Il y a un seul problème : la chaux tiendra-t-elle sur ce mur qui, pour l'instant, est peint ? Il faut poser la question à Chandulal.

Ce serait très joli d'avoir là une vue de la mer.

7 Septembre 1934

Page – 296

(À propos de certaines cartes dessinées pour des personnes associées au travail de l'artiste, dont les noms avaient été envoyés avec les cartes.)

Les cartes sont toutes très bien, certaines extrêmement jolies. Je te !es renvoie pour que tu puisses les distribuer, sauf une que D. a choisie et qu'elle garde avec grand plaisir.

Tous les noms sont très bien.

27 octobre 1935

(À propos d'esquisses pour des peintures sur plaques d'amiante destinées à être fixées sur les murs de la Mairie.)

Oui, c'est bien. Quand les esquisses seront prêtes, il faudra les montrer au maire et au gouverneur, et cela prendra du temps. Cela veut dire qu'entre le stade des esquisses et le moment où la peinture commencera effectivement, il y aura largement assez de temps pour l'exposition et le darshan.

Comme je te l'ai dit, il serait bon de montrer ces esquisses au gouverneur le 10 de ce mois, ou aux alentours de cette date — car le Conseil Général est en train de siéger en ce moment et la décision définitive doit être prise par ce Conseil. Quatre esquisses, étant donnée la hauteur de la pièce, seront suffisantes.

1^er novembre 1935

Page – 297

(À propos des esquisses pour la peinture de la Mairie. )

Elles sont vraiment très Jolies. Je ne vois aucun changement à suggérer.

3 novembre 1935

(À propos d'une exposition de peinture par les artistes de l'Ashram, qui s'est tenue à la fin du mois de décembre 1935. Certaines toi/es ont été offertes au gouverneur française )

J'ai oublié de te dire que les deux tableaux pour le gouverneur doivent être signés avant d'être encadrés. Pourrais-tu le dire à

Nishikanto ?

Il semble que l'exposition ait été un grand succès.

Avec nos bénédictions.

6 janvier 1936

Je vous envoie des livres d'art pour avoir votre opinion. Je voudrais connaître votre opinion sur Cézanne et Van Gogh, car ils sont hautement appréciés par les critiques modernes.

Dans les livres que vous avez envoyés, les peintures de Cézanne et de Van Gogh sont très belles (surtout celles de Cézanne). Je vous renverrai les livres dans un ou deux jours — je veux les regarder attentivement.

12 mars 1936

Page – 298

Si vous ne ressentez aucune envie de peindre, je ne vois pas pourquoi vous devriez peindre.

Bénédictions.

Avril 1939

Votre approche de l'art est la bonne, et si vous continuez, en conservant une sincérité absolue dans votre attitude et dans votre tentative, vous êtes sûr de réussir.

Il y a quelque chose de juste dans votre appréciation de l'art oriental, mais elle est incomplète. Toutefois, nous allons laisser ce sujet pour l'instant, car je n'ai pas le temps d'expliquer tout cela en ce moment. En ce qui concerne Léonard de Vinci, Michel-Ange et Raphaël, je ne peux les mettre sur le même plan. Les deux premiers sont beaucoup plus grands que le dernier. Ils appartiennent tous deux au monde de la force créatrice. Léonard avec plus de subtilité et de calme, une vision plus profonde et plus de pureté, Michel-Ange avec plus de force et de puissance, surtout dans les sculptures, incomparables de magnificence. Raphaël est plus mental et plus superficiel.

30 juin 1939

X. m'a dit que vous aviez donné la permission de décorer la chambre de méditation. J'avais l'intention de décorer seulement la pièce où vous aviez l'habitude de vous asseoir pour le Pranâm. Il paraît que vous voudriez que tout le hall et l'espace jusqu'en haut de l'escalier soient décorés aussi. C'est un très grand plan. Mais Y. a lui aussi l'intention défaire le travail et, si on le lui demande, X. pourrait aussi y participer.

Ce que je voudrais vous dire, c'est que pour que le travail soit harmonieux et tranquille, une seule personne devrait étudier toute la chose, et tous devraient travailler dans ce sens-là. Je voudrais savoir si vous avez un. sujet.

Page – 299

Je voudrais que vous me fassiez savoir cornement tout cela devrait être fait. S'il vous plaît, donnez-moi vos idées.

Je suis d'accord pour qu'une seule personne fasse tout le dessin et que les autres participent seulement à l'exécution.

Je n'ai pas de sujet ni de plan. Je souhaite seulement que la décoration soit calme du point de vue des couleurs et de la composition.

Faites quelques esquisses et projets et envoyez-les-moi.

Bénédictions.

31 juillet 1939

Page – 300